Dos tipos de costo
Todo presupuesto de una visa se divide en lo que paga a su abogado y lo que paga a todos los demás: gobiernos, traductores y aseguradoras. Muchos despachos los mezclan, y así «nuestro honorario es de $1,800» acaba siendo una factura de $4,500. Yo los separo a propósito. Mi honorario es fijo y está publicado, y los gastos de terceros se presupuestan por escrito, para su lista de documentos, antes de que comprometa un dólar.
El honorario
$2,400 cerrado, el 50 % al empezar y el 50 % cuando el expediente está completo, antes de presentarlo. Incluye la estrategia, su lista de documentos personalizada, mi revisión de cada documento, las cartas de la empresa o de los clientes, la coordinación de las traducciones juradas, la presentación con la tasa incluida, la respuesta a cualquier requerimiento y la ayuda con la tarjeta de residencia tras la aprobación. Si no se aprueba, le devuelvo mis honorarios íntegros. Todo está en la página de precios.
Los gastos de terceros, partida por partida
| Partida | Margen habitual | Notas |
|---|---|---|
| Certificado del FBI | $18 a $50 | $18 directamente; unos $50 con un canalizador autorizado, más rápido |
| Apostilla federal del FBI | $20 a $70 | $20 de tasa del Departamento de Estado; la mensajería y la urgencia suman el resto |
| Apostillas del estado (actas) | $20 a $50 cada una | Solo con familia; cambia según el estado |
| Traducciones juradas | $350 a $500 en total | Unos $50 a $100 por documento |
| Seguro médico válido | $60 a $200 al mes | Cobertura completa, sin copagos ni carencias |
| Tasa de la solicitud | $0 para usted | Incluida en mi honorario |
| Certificate of Coverage (W‑2) | $0 | La SSA no cobra; solo tarda |
Sumado para una persona, sale entre $750 y $1,100 de gastos de terceros, y el seguro es el principal costo mensual. Lo que más hace variar la cifra es el número de traducciones: un expediente sencillo necesita cinco o seis; uno de freelance con varios contratos, más.
Lo que debe presupuestar una familia
Cada familiar suma $500 a mi honorario y, en gastos de terceros, sus actas: apostillas del estado ($20 a $50 cada una) y traducciones (unos $50 a $100 cada una). Una familia de cuatro suele quedar entre $4,800 y $5,600 en total. No olvide los ingresos: el mínimo sube con cada familiar, como explica la guía de ingresos mínimos.
Los costos que nadie detalla
- Repetir documentos. Un certificado del FBI caducado o una apostilla equivocada se pagan dos veces. Pedir las cosas en orden sale más barato que cualquier honorario.
- El viaje. Para presentar desde España tiene que estar en España ese día. Casi todos lo hacen coincidir con su mudanza, así que en la práctica no cuesta nada.
- Las urgencias. Si empieza pronto, nada necesita ir con prisa. Si empieza tarde, todo.
Costo frente a riesgo
La comparación real no es mi honorario frente al de una plataforma más barata. Es presentar una vez frente a presentar dos. Una denegación le cuesta meses, documentos que hay que volver a pedir y, en otros sitios, un segundo honorario. Mi forma de trabajar pone ese riesgo donde debe estar, conmigo: si su visa no se aprueba, le devuelvo mis honorarios íntegros.
Preguntas frecuentes
Para una persona, normalmente entre $3,200 y $3,700: mis $2,400 de honorario cerrado, con la tasa incluida, y de $750 a $1,100 de gastos de terceros.
Normalmente entre $4,800 y $5,600 en total: $500 de honorario por cada familiar, más las apostillas y traducciones de sus actas.
Sí, en mi honorario. Usted no paga la tasa de la solicitud aparte.
Le devuelvo mis honorarios íntegros. Los gastos de terceros, como apostillas y traducciones, se pagan a otros y no se pueden devolver.
¿Quiere sus cifras en lugar de las habituales? Empiece por la evaluación gratuita. Si su caso es viable, el primer día recibe por escrito cada documento y cada costo.
Fuentes: FBI, Identity History Summary Checks · Departamento de Estado, Oficina de Autenticaciones.